1
00:00:04,588 --> 00:00:08,800
Γεια σε όλους.
Κοίτα τι έφερα.

2
00:00:08,801 --> 00:00:10,593
{\ an8}Ουάου! Κοίταξε εκεί.

3
00:00:10,594 --> 00:00:12,053
{\ an8}Α, ξέρετε τι;

4
00:00:12,054 --> 00:00:14,139
{\ an8}Μπορούμε να δημιουργήσουμε έναν χώρο παιχνιδιού
στη γωνία.

5
00:00:14,140 --> 00:00:17,267
{\ an8}Εκτός από το ότι είμαστε μπαρ.

6
00:00:17,268 --> 00:00:19,227
{\ an8}Τι είναι όλα αυτά;

7
00:00:19,228 --> 00:00:20,979
{\ an8}Το χαρίζω.

8
00:00:20,980 --> 00:00:22,814
{\ an8}Δεν χρειάζομαι αυτό το μωρό
πια.

9
00:00:22,815 --> 00:00:24,566
{\ an8}Σήμερα το πρωί, ξύπνησα

10
00:00:24,567 --> 00:00:28,278
{\ an8}και για πρώτη φορά
σε λίγο ένιωσα καλά.

11
00:00:28,279 --> 00:00:29,821
{\ an8}Πραγματικά καλό.

12
00:00:29,822 --> 00:00:30,822
{\ an8}Εννοώ, δεν πειράζει, σωστά;

13
00:00:30,823 --> 00:00:32,323
{\ an8}Αυτό δεν με κάνει ρηχό

14
00:00:32,324 --> 00:00:33,908
{\ an8}γιατί θέλετε να προχωρήσετε
από την απόκτηση μωρού;

15
00:00:33,909 --> 00:00:35,535
{\ an8}Όχι, όχι, καθόλου.

16
00:00:35,536 --> 00:00:39,330
{\ an8}Όχι, σε κάνει πολύ
ανθεκτικό, υγιέστατο άτομο.

17
00:00:39,331 --> 00:00:41,458
{\ an8}Gabby, είμαι τόσο περήφανη για σένα.

18
00:00:41,459 --> 00:00:44,586
{\ an8}Χρειάζεται ένα δυνατό άτομο
να περάσει μέσα από την καταιγίδα

19
00:00:44,587 --> 00:00:47,172
και βγες έξω με ένα χαμόγελο
στην άλλη πλευρά.

20
00:00:47,173 --> 00:00:48,715
Σας ευχαριστώ.

21
00:00:48,716 --> 00:00:51,217
Αυτό φαίνεται πολύ παλιότερο
από όλα τα άλλα.

22
00:00:51,218 --> 00:00:54,137
Ω, όχι, αυτό είναι...
αυτό είναι η Diana που γελάει.

23
00:00:54,138 --> 00:00:57,141
Κάπως ήξερα ότι θα είχες
μια στοιχειωμένη κούκλα κάπου.

24
00:00:58,976 --> 00:01:01,102
Δεν είναι στοιχειωμένη.

25
00:01:01,103 --> 00:01:04,439
Ήταν η αγαπημένη μου κούκλα
από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι.

26
00:01:04,440 --> 00:01:07,776
Είναι... αξιολάτρευτο;

27
00:01:07,777 --> 00:01:09,736
ήταν.

28
00:01:09,737 --> 00:01:11,155
Στην αρχή.

29
00:01:12,990 --> 00:01:16,451
Μόλις χαμήλωσαν τα φώτα;

30
00:01:16,452 --> 00:01:18,620
Ήταν τα έκτα μου γενέθλια.

31
00:01:18,621 --> 00:01:21,206
Η Νταϊάνα γελούσε
όλα αυτά που ήθελα.

32
00:01:21,207 --> 00:01:22,499
Μόλις μπήκε
την αγορά,

33
00:01:22,500 --> 00:01:24,959
και παρακαλούσα
η μητέρα μου για εβδομάδες.

34
00:01:24,960 --> 00:01:27,420
Δεν πίστευα στα μάτια μου
όταν την ξετύλιξα.

35
00:01:27,421 --> 00:01:30,465
Αυτό ακούγεται σαν
ένα αρκετά προσεγμένο πράγμα που πρέπει να κάνετε.

36
00:01:30,466 --> 00:01:33,636
Έτσι φαίνεται,
δεν είναι;

37
00:01:35,763 --> 00:01:37,263
Και για μέρες,

38
00:01:37,264 --> 00:01:39,474
το σπίτι μας γέμισε
με τους αγγελικούς ήχους

39
00:01:39,475 --> 00:01:42,101
από το χαρούμενο γέλιο της Νταϊάνα.

40
00:01:47,024 --> 00:01:49,192
Τι συνέβη;

41
00:01:49,193 --> 00:01:50,944
Η μητέρα μου τη μισούσε.

42
00:01:50,945 --> 00:01:53,738
Το ονόμασε φρικτό ήχο.

43
00:01:53,739 --> 00:01:56,699
Και τότε μια μέρα,
όταν ήμουν στο σχολείο,

44
00:01:56,700 --> 00:01:59,994
ανέβηκε πάνω
και μάδησε την Νταϊάνα

45
00:01:59,995 --> 00:02:01,871
από τον μικρό της κύκλο
των κούκλων φίλων

46
00:02:01,872 --> 00:02:04,916
και την πέταξε έξω
στη βροχή.

47
00:02:04,917 --> 00:02:08,253
Το αγόρασε
και μετά το κατέστρεψε;

48
00:02:08,254 --> 00:02:10,005
Είσαι σίγουρος;
- Α, είμαι σίγουρος.

49
00:02:12,299 --> 00:02:14,759
Μερικές φορές όταν
νόμιζε ότι δεν την άκουγα,

50
00:02:14,760 --> 00:02:19,347
Άκουγα τη μητέρα μου
μιμούμενος το γέλιο της Νταϊάνα.

51
00:02:19,348 --> 00:02:20,766
Και μετά γελάστε.

52
00:02:35,865 --> 00:02:40,743
<i>♪ Ανήκεις
στο Happy's Place ♪</i>

53
00:02:40,744 --> 00:02:44,455
{\ an8}Πιστεύουμε όλα αυτά της Γκάμπι;
ιστορίες για τη μητέρα της;

54
00:02:44,456 --> 00:02:46,457
{\ an8}Φυσικά και την πιστεύουμε.
Είναι φίλη μας.

55
00:02:46,458 --> 00:02:48,251
{\ an8}Σωστά.

56
00:02:48,252 --> 00:02:50,962
{\ an8}Τι θα γινόταν αν δεν ήταν φίλη μας
και τους είπε κάποιος άγνωστος;

57
00:02:50,963 --> 00:02:53,673
{\ an8}Ξαπλωμένοι μέσα από τα δόντια τους.

58
00:02:53,674 --> 00:02:55,383
{\ an8}Το ξέρω, σωστά;

59
00:02:55,384 --> 00:02:57,135
{\ an8}Αν ήταν η μητέρα της
στην πραγματικότητα έτσι,

60
00:02:57,136 --> 00:02:58,469
{\ an8}τότε πιθανώς
έχει κάποια θέματα

61
00:02:58,470 --> 00:03:00,054
{\ an8}θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια
που ασχολούνται με.

62
00:03:00,055 --> 00:03:01,973
{\ an8}Και αν αυτές οι ιστορίες
είναι απλά φτιαγμένα,

63
00:03:01,974 --> 00:03:03,391
{\ an8}τότε υπάρχουν άλλα ζητήματα

64
00:03:03,392 --> 00:03:05,685
{\ an8}θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια
που ασχολούνται με.

65
00:03:05,686 --> 00:03:08,271
{\ an8}Ποιος θα το μάντευε;
Η γυναίκα χρειάζεται βοήθεια.

66
00:03:08,272 --> 00:03:10,648
{\ an8}Συγγνώμη.

67
00:03:10,649 --> 00:03:13,943
{\ an8}Δεν μπορούσα να βοηθήσω
αλλά προσέξτε την προφορά σας.

68
00:03:13,944 --> 00:03:17,363
{\ an8}Είναι Κολομβιανό;

69
00:03:17,364 --> 00:03:19,908
{\ an8}Ναι.
Έχεις πολύ καλό αυτί.

70
00:03:19,909 --> 00:03:23,411
{\ an8}Ω, οι φίλες μου και εγώ κάποτε
έκανε μια κρουαζιέρα στην Καρχηδόνα.

71
00:03:23,412 --> 00:03:26,456
{\ an8}Ω, η αρχιτεκτονική και μόνο.

72
00:03:26,457 --> 00:03:28,082
{\ an8}Πώς άντεχες να φύγεις;

73
00:03:28,083 --> 00:03:30,294
{\ an8}Α, βοηθάει
ο πατέρας μου μένει εκεί.

74
00:03:32,963 --> 00:03:34,631
{\ an8}- Μπορώ να σας φέρω κάτι;
- Σίγουρα.

75
00:03:34,632 --> 00:03:38,217
{\ an8}Θα πάρω ό,τι είναι αυτό
κάνει το δέρμα σας τόσο τέλειο.

76
00:03:38,218 --> 00:03:40,595
{\ an8}Ω, μου.

77
00:03:40,596 --> 00:03:45,391
Α, θυμάμαι πότε
Είχα αψεγάδιαστο δέρμα σαν το δικό σου.

78
00:03:45,392 --> 00:03:46,476
Αχ.

79
00:03:46,477 --> 00:03:48,436
είσαι...
είσαι πολύ όμορφη.

80
00:03:48,437 --> 00:03:51,981
Ω, είσαι πολύ γλυκός.

81
00:03:51,982 --> 00:03:53,608
Και πρέπει να ομολογήσω,

82
00:03:53,609 --> 00:03:56,527
Έχω ακόμα το μερίδιό μου
καυτών νεαρών ανδρών που με χτυπούν.

83
00:03:58,030 --> 00:03:59,949
Είναι ωραίο για σένα.

84
00:04:02,201 --> 00:04:04,202
Μαμά;

85
00:04:04,203 --> 00:04:06,829
και οι δύο: Μαμά;

86
00:04:06,830 --> 00:04:09,540
Μην στέκεσαι εκεί
με το στόμα ανοιχτό.

87
00:04:09,541 --> 00:04:12,752
Θα πιάσεις μύγες.

88
00:04:12,753 --> 00:04:14,671
Εντάξει, εντάξει.
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

89
00:04:14,672 --> 00:04:16,798
Πέφτεις;

90
00:04:16,799 --> 00:04:19,550
Ω,
εσύ και η αίσθηση του χιούμορ σου.

91
00:04:19,551 --> 00:04:20,468
Θα το κάνεις
κάντε τους φίλους σας να σκεφτούν

92
00:04:20,469 --> 00:04:22,011
δεν αγκαλιάζουμε ο ένας τον άλλον.

93
00:04:22,012 --> 00:04:23,388
Δεν το κάνουμε.

94
00:04:23,389 --> 00:04:25,515
Εμείς;

95
00:04:25,516 --> 00:04:26,933
Με συγχωρείτε, κυρία Χάνσεν.

96
00:04:26,934 --> 00:04:30,269
Ω, όχι.
Παρακαλώ, είναι η Valerie.

97
00:04:30,270 --> 00:04:34,315
Val στους φίλους μου, που είναι
όλους όσους με συναντούν.

98
00:04:36,193 --> 00:04:37,193
- Μαμά...
- Μμ-μμ;

99
00:04:37,194 --> 00:04:38,361
Τι κάνεις εδώ;

100
00:04:38,362 --> 00:04:39,654
Λοιπόν, σε επισκέπτομαι,
φυσικά.

101
00:04:39,655 --> 00:04:41,572
Ναι, αλλά ποτέ
ελάτε στο Knoxville πριν.

102
00:04:41,573 --> 00:04:44,283
Λοιπόν, δεν έχω πάει ποτέ
προσκεκλημένος στο Νόξβιλ πριν.

103
00:04:44,284 --> 00:04:46,245
Αυτό μέχρι που το έκανε ο Μπόμπι.

104
00:04:51,250 --> 00:04:52,750
- Χμ, με συγχωρείς, μαμά.
- Μμ-μμ.

105
00:04:52,751 --> 00:04:55,128
Πρέπει να μιλήσω με τον Μπόμπι
στο γραφείο.

106
00:04:55,129 --> 00:04:56,170
Μμ-χμμ;

107
00:04:56,171 --> 00:04:58,339
Σχετικά με το μέρος.

108
00:04:58,340 --> 00:04:59,800
Χρησιμοποιήστε τα λόγια σας.

109
00:05:01,677 --> 00:05:03,219
Στο οποίο εργαζόμαστε.

110
00:05:03,220 --> 00:05:06,139
Σωστά, λέτε
ό,τι θέλεις για μένα.

111
00:05:06,140 --> 00:05:09,685
Απλά μην της πεις την ηλικία μου.

112
00:05:16,650 --> 00:05:19,235
Λοιπόν, ορίστε, Μπόμπι.

113
00:05:19,236 --> 00:05:22,196
Η ρίζα όλων των κακών.

114
00:05:22,197 --> 00:05:23,656
Νομίζω ότι είναι χρήματα.

115
00:05:23,657 --> 00:05:27,035
Τα χρήματα δεν μπορούν να αγοραστούν
αυτού του είδους το κακό.

116
00:05:27,036 --> 00:05:29,245
Πώς θα μπορούσες να την προσκαλέσεις εδώ;

117
00:05:29,246 --> 00:05:30,955
Δεν νομίζω ότι το έκανα πραγματικά.

118
00:05:30,956 --> 00:05:33,750
Και αν το έκανα,
Δεν θυμάμαι ότι το έκανα.

119
00:05:33,751 --> 00:05:35,501
Λοιπόν, σκέψου.

120
00:05:35,502 --> 00:05:37,837
Πότε κράτησες
έχεις επαφή μαζί της;

121
00:05:37,838 --> 00:05:39,422
Μόνο μια φορά.

122
00:05:39,423 --> 00:05:41,549
Δηλαδή, έγραψε
μια όμορφη συλλυπητήρια κάρτα

123
00:05:41,550 --> 00:05:43,468
όταν πέθανε ο μπαμπάς,
και μόλις της έγραψα πίσω

124
00:05:43,469 --> 00:05:44,594
και είπε ευχαριστώ.

125
00:05:44,595 --> 00:05:46,345
Ω, όχι, δεν θα ήταν αυτό.

126
00:05:46,346 --> 00:05:48,139
Δεν θα εμφανιζόταν ποτέ
χωρίς πρόσκληση.

127
00:05:48,140 --> 00:05:49,600
Είναι σαν βρικόλακας.

128
00:05:51,310 --> 00:05:52,727
Ωχ.

129
00:05:52,728 --> 00:05:54,020
- Ωχ;
- Ναι.

130
00:05:54,021 --> 00:05:55,813
Ε-ω; Τι ε-ω;

131
00:05:55,814 --> 00:05:59,650
Ε, είπα ότι κοιτάζω
ανυπομονώ να τη συναντήσω κάποια μέρα.

132
00:05:59,651 --> 00:06:00,902
Αυτό είναι όλο.

133
00:06:00,903 --> 00:06:03,196
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται.

134
00:06:03,197 --> 00:06:05,907
Γκάμπι, λυπάμαι.

135
00:06:05,908 --> 00:06:08,117
Ακριβώς όταν έπαιρνες
τα πόδια σου σε στέρεο έδαφος,

136
00:06:08,118 --> 00:06:11,996
Πάω και προσκαλώ το ένα άτομο
εδώ αυτό μπορεί να το καταστρέψει.

137
00:06:11,997 --> 00:06:14,040
Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. Καλά;

138
00:06:14,041 --> 00:06:15,958
Είναι όλα μόνο μέρος
από τις κακές δυνάμεις της,

139
00:06:15,959 --> 00:06:18,754
την ικανότητά της να παραμορφώνει την πραγματικότητα
για να χωρέσει στις ιδιοτροπίες της.

140
00:06:20,881 --> 00:06:23,925
Λοιπόν, δεν θα την αφήσω
κάνε οτιδήποτε για να σε πληγώσει.

141
00:06:23,926 --> 00:06:26,344
Θα βγω εκεί έξω
και βάλτε την στην ευθεία!

142
00:06:29,765 --> 00:06:32,266
Ω, είσαι χαριτωμένος.

143
00:06:32,267 --> 00:06:34,894
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.
Δεν το καταλαβαίνεις;

144
00:06:34,895 --> 00:06:37,688
Τα γεγονότα δεν έχουν σημασία.

145
00:06:37,689 --> 00:06:39,315
Τι θα κάνουμε λοιπόν;

146
00:06:39,316 --> 00:06:42,610
Δεν μπορούμε απλά να κρυβόμαστε εδώ
στο γραφείο μου όλη μέρα.

147
00:06:42,611 --> 00:06:43,779
Μας είδε να μπαίνουμε εδώ.

148
00:06:45,989 --> 00:06:48,282
Γεια, ξέρεις τι;
Μπορώ να το χειριστώ.

149
00:06:48,283 --> 00:06:50,576
Ξέρεις, ό,τι κι αν είναι η μαμά μου
θέλει, απλά θα...

150
00:06:50,577 --> 00:06:52,036
Θα την ξεφορτωθώ.

151
00:06:52,037 --> 00:06:54,122
- Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις αυτό;
- Φυσικά.

152
00:06:54,123 --> 00:06:56,541
Ξέρεις, δεν είμαι αυτός
φοβισμένο κοριτσάκι πια.

153
00:06:56,542 --> 00:06:58,084
Έχω περάσει την καταιγίδα
και βγήκε στην άλλη άκρη

154
00:06:58,085 --> 00:06:59,502
με ένα χαμόγελο, θυμάσαι;
- Ναι.

155
00:06:59,503 --> 00:07:01,879
Ναι. Καλά.

156
00:07:01,880 --> 00:07:04,132
Θα είμαι εδώ για σένα.

157
00:07:04,133 --> 00:07:05,842
- Ευχαριστώ.
- Ναι.

158
00:07:05,843 --> 00:07:06,718
Εντάξει.

159
00:07:11,682 --> 00:07:12,932
Τι συμβαίνει;

160
00:07:12,933 --> 00:07:13,809
Τα πόδια μου δεν θα κουνηθούν.

161
00:07:15,978 --> 00:07:17,436
Είναι πιο έξυπνοι από εμένα.

162
00:07:21,900 --> 00:07:24,235
- Εδώ.
- Μμ, μμ.

163
00:07:24,236 --> 00:07:26,863
Τι είναι αυτά;
- Μπαστούνια κολοκυθιού.

164
00:07:26,864 --> 00:07:30,116
Έκανα το πιο εύκολο πράγμα
στο μενού μιας και δεν το κάνω,

165
00:07:30,117 --> 00:07:32,493
ξέρω για σένα ακόμα.

166
00:07:32,494 --> 00:07:34,871
Λοιπόν, τους εκτιμώ
παρόλα αυτά.

167
00:07:42,254 --> 00:07:44,797
Λοιπόν, αυτά είναι εξαιρετικά.

168
00:07:44,798 --> 00:07:46,382
- Αλήθεια;
- Μμ-μμ.

169
00:07:46,383 --> 00:07:48,092
Αυτοί πρακτικά
λιώσει στο στόμα σου

170
00:07:48,093 --> 00:07:53,556
ενώ έχει επίσης
ένα πολύ ικανοποιητικό τραύμα.

171
00:07:53,557 --> 00:07:54,849
- Λοιπόν, ευχαριστώ.
- Μμ-μμ.

172
00:07:54,850 --> 00:07:57,310
Πολύς κόσμος
μην εκτιμάς τα κολοκυθάκια.

173
00:07:57,311 --> 00:08:01,480
Νομίζω ότι είναι
η ξεχασμένη κολοκύθα.

174
00:08:01,481 --> 00:08:03,065
Μμ-χμμ.

175
00:08:03,066 --> 00:08:07,153
Ξέρεις, κάποτε ξόδεψα
μια ολόκληρη άνοιξη στη Σικελία,

176
00:08:07,154 --> 00:08:10,156
και υπήρχε αυτό
απίστευτο <i>capocuoco</i>

177
00:08:10,157 --> 00:08:12,950
που είχε εμμονή μαζί μου.

178
00:08:12,951 --> 00:08:17,288
Έκανε όμως τα μέγιστα
<i>delicioso</i> ξυλάκια κολοκυθιού.

179
00:08:17,289 --> 00:08:18,664
Μμμ.

180
00:08:18,665 --> 00:08:22,628
Αλλά Έμετ, οι δικοί σου είναι καλύτεροι.

181
00:08:26,548 --> 00:08:29,300
Θα σε μαστιγώσω
μερικά άνθη κολοκυθιού

182
00:08:29,301 --> 00:08:31,510
με burrata.

183
00:08:31,511 --> 00:08:34,805
- Το ξεχασμένο τυρί.
- Μμ.

184
00:08:34,806 --> 00:08:38,851
<i>Grazie mille.</i>

185
00:08:38,852 --> 00:08:41,229
Περίμενε, τι κάνεις;

186
00:08:41,230 --> 00:08:43,105
Ω, παίρνω αυτά τα πράγματα
στα ντουλάπια.

187
00:08:43,106 --> 00:08:45,983
Ω, Θεέ μου.

188
00:08:45,984 --> 00:08:48,653
Δεν το έχω δει αυτό εδώ και χρόνια.

189
00:08:48,654 --> 00:08:49,779
Ω!

190
00:08:49,780 --> 00:08:51,781
Εμείς, ε,
άκουσα ότι δεν ήσουν φαν.

191
00:08:51,782 --> 00:08:53,616
Δεν είστε θαυμαστής;

192
00:08:53,617 --> 00:08:56,869
Ω, οδήγησα
όλη η κόλαση μισό στρέμμα

193
00:08:56,870 --> 00:08:58,579
να πάρει
αυτό το κοριτσάκι που γελάει

194
00:08:58,580 --> 00:09:01,207
για τη γλυκιά μου Γκάμπι
έβδομα γενέθλια.

195
00:09:01,208 --> 00:09:03,167
λέει η Γκάμπι
δεν δουλεύει πια.

196
00:09:03,168 --> 00:09:07,046
Θυμάσαι τι έγινε;

197
00:09:07,047 --> 00:09:08,339
Δηλαδή θυμάμαι

198
00:09:08,340 --> 00:09:09,633
τη μέρα που
ράγισε την καρδιά της κόρης μου;

199
00:09:11,426 --> 00:09:13,844
Πώς μπορώ να ξεχάσω;

200
00:09:15,264 --> 00:09:18,015
Εκείνη την ημέρα έγινε ανεμοστρόβιλος.

201
00:09:18,016 --> 00:09:21,352
Άνεμοι πιο γρήγοροι από ένα τσιτάχ.

202
00:09:21,353 --> 00:09:25,022
Σύννεφα σαν λεκέδες από μαύρο μελάνι.

203
00:09:25,023 --> 00:09:28,985
Κάθισα στο παράθυρο,
κοιτάζοντας την οργή του.

204
00:09:28,986 --> 00:09:33,698
Και είδα ότι η Γκάμπι είχε φύγει
η πολύτιμη Νταϊάνα της έξω.

205
00:09:33,699 --> 00:09:37,159
Διακινδυνεύω τη δική μου ασφάλεια
στην καταιγίδα,

206
00:09:37,160 --> 00:09:39,036
Πάλεψα στο δρόμο μου προς αυτήν.

207
00:09:39,037 --> 00:09:40,663
Αλλά--

208
00:09:40,664 --> 00:09:43,708
Ήταν πολύ αργά.

209
00:09:43,709 --> 00:09:46,085
Το γέλιο της Νταϊάνας...

210
00:09:46,086 --> 00:09:48,297
σώπασε για πάντα.

211
00:09:51,300 --> 00:09:54,635
Εκπληκτική επιτυχία.

212
00:09:54,636 --> 00:09:58,681
Είσαι καλός ομιλητής.

213
00:09:58,682 --> 00:10:02,351
Αλλά γιατί στη Γη είναι η Νταϊάνα
εδώ και όλα αυτά τα παιδικά παιχνίδια;

214
00:10:02,352 --> 00:10:04,437
Η Γκάμπι προμηθεύτηκε
σε βρεφικά πράγματα

215
00:10:04,438 --> 00:10:06,147
όταν άρχισε να προσπαθεί
να κάνω παιδί.

216
00:10:06,148 --> 00:10:07,648
Τι;

217
00:10:07,649 --> 00:10:10,109
Η Γκάμπι προσπαθεί να μείνει έγκυος;

218
00:10:10,110 --> 00:10:11,819
Μαμά, πρέπει να σου μιλήσω.

219
00:10:11,820 --> 00:10:13,446
Ω μωρό μου.

220
00:10:13,447 --> 00:10:15,406
άκουσα!

221
00:10:15,407 --> 00:10:18,200
Α, προσπαθείς
να μείνω έγκυος!

222
00:10:18,201 --> 00:10:19,785
Ω! Έχει συμβεί ακόμα;

223
00:10:19,786 --> 00:10:21,412
Τι; Όχι.

224
00:10:21,413 --> 00:10:23,331
Όχι, όχι, όχι, θα γίνει.
Μην ανησυχείς, θα γίνει.

225
00:10:23,332 --> 00:10:28,586
Ω, γλυκιά μου,
Είμαι τόσο χαρούμενος για εμάς.

226
00:10:28,587 --> 00:10:32,048
Ω, κοίτα το κοριτσάκι μου!

227
00:10:32,049 --> 00:10:34,842
Δεν είναι κοριτσάκι.
Είναι μια ενήλικη γυναίκα.

228
00:10:34,843 --> 00:10:36,844
Έχει περάσει την καταιγίδα!

229
00:10:36,845 --> 00:10:37,887
- Εντάξει, χέρι. έχει...
- Υπομονή.

230
00:10:37,888 --> 00:10:39,473
Υπομονή, υπομονή, υπομονή,
παραμείνετε.

231
00:10:41,808 --> 00:10:46,729
Χμ, μαμά, τι εννοείς
από ευχαριστημένος για εμάς;

232
00:10:46,730 --> 00:10:49,523
Πάντα το ονειρευόμουν
θα έκανες μωρό μια μέρα

233
00:10:49,524 --> 00:10:53,819
και ότι οι άνθρωποι θα
πες σε εκείνο το μωρό,

234
00:10:53,820 --> 00:10:56,739
είσαι τόσο όμορφη.

235
00:10:56,740 --> 00:10:59,659
Κοιτάς
όπως και η γιαγιά σου.

236
00:11:02,913 --> 00:11:05,373
Με ονειρεύτηκες;

237
00:11:05,374 --> 00:11:06,832
Γκάμπι, άκου τα πόδια σου.

238
00:11:06,833 --> 00:11:10,252
Ω, γλυκιά μου.

239
00:11:10,253 --> 00:11:13,464
Α, πάω να ξοδέψω
πολύ χρόνο μαζί σου

240
00:11:13,465 --> 00:11:17,469
γιατί υπάρχουν πολλά να μάθεις
για το να είσαι καλή μαμά.

241
00:11:19,888 --> 00:11:23,016
Και δεν ήσουν ποτέ
ο πιο γρήγορος μαθητής.

242
00:11:26,853 --> 00:11:28,772
- Ευχαριστώ, μαμά!
- Ωχ!

243
00:11:32,401 --> 00:11:34,902
Εντάξει, έτσι το έκανα
περισσότερη έρευνα για το μικρό μας

244
00:11:34,903 --> 00:11:36,445
Γελώντας μυστήριο Νταϊάνα.

245
00:11:36,446 --> 00:11:38,572
Ουάου, ίσως αυτό θα μπορούσε να είναι
ένα αληθινό podcast εγκλήματος

246
00:11:38,573 --> 00:11:41,700
όπως και οι 20.000 άλλοι.

247
00:11:41,701 --> 00:11:43,078
Μείνε μαζί μου.

248
00:11:45,705 --> 00:11:47,581
Θυμάστε πώς ο Βαλ

249
00:11:47,582 --> 00:11:49,625
είπε ότι η Γκάμπι πήρε την κούκλα
στα έβδομα γενέθλιά της,

250
00:11:49,626 --> 00:11:51,794
αλλά είπε η Γκάμπι
ήταν το έκτο της;

251
00:11:51,795 --> 00:11:54,380
Αυτό είναι σωστό.
Είπαν διαφορετικές ηλικίες.

252
00:11:54,381 --> 00:11:56,924
Λοιπόν,
Η γελαστή Νταϊάνα βγήκε στην αγορά

253
00:11:56,925 --> 00:11:59,385
λίγο πριν
Τα έβδομα γενέθλια της Γκάμπι,

254
00:11:59,386 --> 00:12:00,886
οπότε ο Βαλ είχε δίκιο.

255
00:12:00,887 --> 00:12:02,972
Αν ήταν αυτό
ένα αληθινό podcast εγκλήματος,

256
00:12:02,973 --> 00:12:07,643
τώρα θα ήταν το dun-dun-dun.

257
00:12:07,644 --> 00:12:10,146
Μετά, τρεις μέρες
μετά τα έβδομα γενέθλια της Γκάμπι,

258
00:12:10,147 --> 00:12:12,064
εκεί <i>υπήρχε</i> ένας ανεμοστρόβιλος.

259
00:12:12,065 --> 00:12:13,482
Εντάξει, δεν μου αρέσει να το λέω αυτό,

260
00:12:13,483 --> 00:12:16,193
αλλά αρχίζω να σκέφτομαι
Ο Βαλ λέει την αλήθεια.

261
00:12:16,194 --> 00:12:18,487
Και αν η ιστορία της Γκάμπι
δεν ήταν αληθινό...

262
00:12:18,488 --> 00:12:20,865
Είναι κάποιο από αυτά;

263
00:12:20,866 --> 00:12:24,910
και τα δύο:
Dun, dun, dun!

264
00:12:24,911 --> 00:12:27,580
Α, σταματήστε το.

265
00:12:27,581 --> 00:12:28,747
Γεια.

266
00:12:28,748 --> 00:12:30,499
Άλλη μια μεγάλη περιπέτεια;

267
00:12:30,500 --> 00:12:31,750
- Α!
- Α, ναι.

268
00:12:31,751 --> 00:12:33,752
Πήγαμε στο
Μουσείο Μινιατούρας.

269
00:12:33,753 --> 00:12:35,671
Όλα ήταν απλά
τόσο χαριτωμένο και μικρό.

270
00:12:35,672 --> 00:12:37,131
Και είναι τόσο μεγάλη.

271
00:12:39,634 --> 00:12:41,886
Ουάου, τρεις μέρες στη σειρά.

272
00:12:41,887 --> 00:12:43,137
Ξέρεις, αυτό είναι το Νόξβιλ.

273
00:12:43,138 --> 00:12:45,055
Μάλλον τα έχεις δει όλα
μέχρι τώρα.

274
00:12:45,056 --> 00:12:48,184
Και είναι όλα καταπληκτικά.

275
00:12:48,185 --> 00:12:52,938
Την επόμενη εβδομάδα, θέλω να πάω σε ένα
από εκείνα τα μαθήματα ζωγραφικής.

276
00:12:52,939 --> 00:12:55,233
Μου το έχουν πει πολλοί
Έχω ψυχή καλλιτέχνη.

277
00:12:58,487 --> 00:12:59,945
Από βδομάδα;

278
00:12:59,946 --> 00:13:01,155
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα ήσουν

279
00:13:01,156 --> 00:13:03,199
κατευθυνόμενος προς το σπίτι στο Ουισκόνσιν
μέχρι τότε.

280
00:13:03,200 --> 00:13:04,992
Ω, όχι, όχι.
Η μαμά μένει για λίγο.

281
00:13:04,993 --> 00:13:06,744
Ω.

282
00:13:06,745 --> 00:13:08,412
Με αυτόν τον τρόπο, μπορεί
επικεντρωθείτε στο να μείνετε έγκυος

283
00:13:08,413 --> 00:13:11,081
και μπορώ να εστιάσω
στο Gabba-Dabba-Doo μου.

284
00:13:12,667 --> 00:13:15,711
Gabba-Dabba-Doo!
Έχει παρατσούκλια για μένα τώρα!

285
00:13:15,712 --> 00:13:17,338
Καλή μέρα.

286
00:13:17,339 --> 00:13:21,383
Λοιπόν, κυρία Δούκα, μπορώ να μιλήσω
σε σας στο γραφείο μου, παρακαλώ;

287
00:13:21,384 --> 00:13:22,718
Ruh-roh.

288
00:13:22,719 --> 00:13:24,136
Αυτός είναι ο Σκούμπι-Ντου.

289
00:13:24,137 --> 00:13:25,763
Ω, ναι.
Λοιπόν, πώς θα το ήξερα, μαμά;

290
00:13:25,764 --> 00:13:27,557
Εσύ ποτέ
επιτρέψτε μου να δω κινούμενα σχέδια.

291
00:13:32,854 --> 00:13:35,105
Γκάμπι, μάλλον είσαι
δεν θα θέλω να το ακούσω αυτό,

292
00:13:35,106 --> 00:13:36,315
αλλά--
- Αλλά το άφησα να πάει πολύ μακριά.

293
00:13:36,316 --> 00:13:37,775
Λοιπόν, ναι.

294
00:13:37,776 --> 00:13:39,109
Ξέρω ότι το χάρηκες
τις τελευταίες μέρες.

295
00:13:39,110 --> 00:13:41,070
Σας άρεσε;

296
00:13:41,071 --> 00:13:42,613
Πόσο μάλλον είναι γεμάτο
μια σκοτεινή τρύπα που είχα

297
00:13:42,614 --> 00:13:45,741
στην ψυχή μου από την παιδική ηλικία;

298
00:13:45,742 --> 00:13:48,327
Αγάπη μου, ξέρω ότι αισθάνομαι ωραία
αυτή τη στιγμή, αλλά...

299
00:13:48,328 --> 00:13:49,286
Αλλά δεν μπορώ να κρατήσω
αφήνοντας τη μαμά μου

300
00:13:49,287 --> 00:13:50,871
νομίζεις ότι προσπαθώ
να κάνει ένα μωρό.

301
00:13:50,872 --> 00:13:52,831
Γιατί όσο περισσότερο
Άφησα αυτό το ψέμα να συνεχιστεί,

302
00:13:52,832 --> 00:13:54,041
τόσο πιο τρελή θα γίνει

303
00:13:54,042 --> 00:13:55,709
όταν το μάθει
ότι δεν μπορώ.

304
00:13:55,710 --> 00:13:57,586
Ξέρεις,
το κάνεις πολύ δύσκολο

305
00:13:57,587 --> 00:13:59,673
για να επισημάνω πράγματα
όταν το ξέρεις ήδη.

306
00:14:01,550 --> 00:14:04,426
Πρέπει να πεις στον Val την αλήθεια.

307
00:14:04,427 --> 00:14:06,262
Οριστικά.

308
00:14:06,263 --> 00:14:08,556
Σε μερικές εβδομάδες.

309
00:14:08,557 --> 00:14:10,308
Και μόλις κλείσαμε
το πιο cool--

310
00:14:12,686 --> 00:14:15,814
ξέρω. εχεις δικιο.

311
00:14:17,732 --> 00:14:22,027
Το υπόσχομαι, θα είναι καλύτερα
μόλις το αντιμετωπίσεις.

312
00:14:22,028 --> 00:14:23,529
ξέρω.

313
00:14:23,530 --> 00:14:25,489
εχεις δικιο.

314
00:14:25,490 --> 00:14:26,949
Γεια, υπάρχει περίπτωση που θέλετε να πάτε

315
00:14:26,950 --> 00:14:28,952
δείτε μια περιήγηση Segway στο Dollywood
μαζί μου την επόμενη εβδομάδα;

316
00:14:31,413 --> 00:14:34,290
Τα εισιτήρια δεν επιστρέφονται.

317
00:14:34,291 --> 00:14:37,918
Και αν είσαι ποτέ
στο Μάντσεστερ, Βερμόντ,

318
00:14:37,919 --> 00:14:40,754
πρέπει να επισκεφτείς τους φίλους μου,
οι Goulds.

319
00:14:40,755 --> 00:14:46,385
Έχουν το καλύτερο BandB στην πόλη
και έχουν εμμονή μαζί μου.

320
00:14:46,386 --> 00:14:48,178
Α, ορίστε αυτή.

321
00:14:48,179 --> 00:14:49,888
τους έλεγα
τα πάντα για τους Goulds.

322
00:14:49,889 --> 00:14:50,973
Ναι, εντάξει.

323
00:14:50,974 --> 00:14:52,683
Δεν ξέρω ποιος
αυτοί οι άνθρωποι είναι.

324
00:14:52,684 --> 00:14:53,851
Λοιπόν, δεν πειράζει,

325
00:14:53,852 --> 00:14:56,770
γιατί έχουν εμμονή
μαζί μου.

326
00:14:56,771 --> 00:14:59,857
Γεια, παιδιά, γιατί όχι
τους δώσουμε λίγη ιδιωτικότητα;

327
00:14:59,858 --> 00:15:01,358
και τα δύο:
Γιατί δεν θέλουμε.

328
00:15:01,359 --> 00:15:03,069
Πήγαινε εδώ.

329
00:15:04,738 --> 00:15:08,574
Αγάπη μου,
είναι όλα καλά;

330
00:15:08,575 --> 00:15:10,909
Όχι, μαμά. Όχι πραγματικά.

331
00:15:10,910 --> 00:15:16,290
Ε, λοιπόν δεν έχω πάει
απόλυτα ειλικρινής μαζί σου.

332
00:15:16,291 --> 00:15:18,917
Λοιπόν, τι εννοείς;
Σχετικά με τι;

333
00:15:18,918 --> 00:15:22,463
Λοιπόν, εγώ <i>ήμουν</i>
προσπαθώντας να μείνω έγκυος,

334
00:15:22,464 --> 00:15:27,134
αλλά ανακάλυψα ότι δεν μπορώ.

335
00:15:27,135 --> 00:15:29,511
Ω, γλυκιά μου. Έλα εδώ.

336
00:15:29,512 --> 00:15:31,221
Ω, καημένο μωρό μου.

337
00:15:31,222 --> 00:15:32,474
Ω.

338
00:15:34,768 --> 00:15:36,602
Εντάξει,
Λοιπόν, δεν είσαι τρελός;

339
00:15:36,603 --> 00:15:37,853
Όχι.

340
00:15:37,854 --> 00:15:39,521
Γιατί να είμαι τρελός;

341
00:15:39,522 --> 00:15:42,566
Λοιπόν, επειδή εσύ
ήθελε ένα εγγόνι τόσο πολύ.

342
00:15:42,567 --> 00:15:43,776
Δηλαδή, θα το έκανες

343
00:15:43,777 --> 00:15:45,027
διακόψετε τη ζωή σας
και τα πάντα.

344
00:15:45,028 --> 00:15:46,988
Α, καλά. Συμβαίνουν πράγματα.

345
00:15:53,787 --> 00:15:56,163
Συμβαίνουν πράγματα;

346
00:15:56,164 --> 00:15:58,874
Καλά. Υπομονή, υπομονή.

347
00:15:58,875 --> 00:16:00,668
Κάτι είναι περίεργο εδώ.

348
00:16:00,669 --> 00:16:03,504
Α, λοιπόν, υποθέτω
θα το μάθεις τελικά.

349
00:16:03,505 --> 00:16:06,675
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, αλλά το δικό σου
ο πατέρας και εγώ χωρίσαμε.

350
00:16:08,677 --> 00:16:10,260
Τι;

351
00:16:10,261 --> 00:16:12,638
Έχετε <i>χώρισε</i>;

352
00:16:12,639 --> 00:16:14,723
Όπως και στο, έχει ήδη συμβεί;

353
00:16:14,724 --> 00:16:16,725
Κλείσε το στόμα σου, αγαπητέ.

354
00:16:16,726 --> 00:16:18,268
θα πιάσεις...
- Μύγες! ξερω!

355
00:16:18,269 --> 00:16:21,438
πεινάω!

356
00:16:21,439 --> 00:16:23,857
Καλά.
Λοιπόν, μαμά, τι έγινε;

357
00:16:23,858 --> 00:16:26,985
Και γιατί μόλις το ανακαλύπτω
για αυτο τωρα?

358
00:16:26,986 --> 00:16:29,988
Δεν θέλω να πάω
στις βαρετές λεπτομέρειες,

359
00:16:29,989 --> 00:16:34,284
αλλά προφανώς,
επιτέλους κάποιος νιώθει ελεύθερος.

360
00:16:34,285 --> 00:16:36,328
Το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε είναι αυτό

361
00:16:36,329 --> 00:16:38,872
Μπορώ να είμαι μαζί σου
για όσο χρόνο χρειάζεστε.

362
00:16:38,873 --> 00:16:40,165
Μμ;

363
00:16:40,166 --> 00:16:44,294
Α-χα.
Γι' αυτό είσαι εδώ.

364
00:16:44,295 --> 00:16:45,754
Δεν μπορείς να πας σπίτι, έτσι;

365
00:16:45,755 --> 00:16:49,216
Γιατί δεν το κάνουμε
μιλήστε για αυτό αργότερα, εντάξει;

366
00:16:49,217 --> 00:16:51,218
Θέλω να γνωρίσω
οι φίλοι σου καλύτερα.

367
00:16:51,219 --> 00:16:53,220
Όχι, όχι, όχι.

368
00:16:53,221 --> 00:16:55,013
μαμά.

369
00:16:55,014 --> 00:16:56,306
Και λοιπόν;

370
00:16:56,307 --> 00:16:58,809
Όλη αυτή η φροντίδα ήταν
απλά προσποιούμαι;

371
00:16:58,810 --> 00:17:01,562
Δεν ήρθες εδώ να με δεις.

372
00:17:01,563 --> 00:17:04,190
Ήρθες εδώ γιατί
δεν έχεις που αλλού να πας.

373
00:17:06,276 --> 00:17:08,862
Το κάνεις να ακούγεται τόσο άσχημο.

374
00:17:10,697 --> 00:17:13,032
Μπορείτε να ακούσετε τον εαυτό σας;

375
00:17:23,710 --> 00:17:26,295
Θέλεις να είσαι μόνος
ή είναι εντάξει αν είμαι εδώ έξω;

376
00:17:26,296 --> 00:17:28,088
Είναι εντάξει.

377
00:17:28,089 --> 00:17:31,800
Ωραία γιατί θα το έκανα
βγες εδώ πάντως.

378
00:17:31,801 --> 00:17:33,886
Τι κοιτάμε λοιπόν;

379
00:17:33,887 --> 00:17:38,348
Αν είναι αυτό το κοράκι,
μου χρωστάει ένα πλυντήριο αυτοκινήτων.

380
00:17:38,349 --> 00:17:40,976
ψάχνω
για πεφταστέρια.

381
00:17:40,977 --> 00:17:43,479
Όταν ήμουν παιδί, όποτε
Είδα ένα, θα έκανα μια ευχή.

382
00:17:43,480 --> 00:17:45,606
Ναι και εγώ.

383
00:17:45,607 --> 00:17:47,775
Νομίζω ότι όλα τα παιδιά αυτό κάνουν.

384
00:17:47,776 --> 00:17:49,652
Θα ήθελα μια διαφορετική μαμά.

385
00:17:52,655 --> 00:17:56,200
Α, ήθελα μόνο καραμέλα.

386
00:17:56,201 --> 00:17:59,787
Δεν μπορώ να πιστέψω
χώρισαν.

387
00:17:59,788 --> 00:18:02,456
Ναι, δεν υπάρχει τίποτα
μπορείς να το κάνεις τώρα.

388
00:18:02,457 --> 00:18:04,750
Υπάρχει όμως κάτι
μπορείς να κάνεις για τη μαμά σου

389
00:18:04,751 --> 00:18:06,627
που θέλει να μείνει εδώ μαζί σου.

390
00:18:06,628 --> 00:18:08,837
ξέρω.

391
00:18:08,838 --> 00:18:12,800
Ένα μέρος μου άρεσε που ήρθε
εδώ γιατί με χρειαζόταν.

392
00:18:12,801 --> 00:18:16,011
Πραγματικά με χρειαζόταν.

393
00:18:16,012 --> 00:18:19,097
Αλλά είναι αυτός ένας λόγος
να ρισκάρεις την ψυχική σου ηρεμία;

394
00:18:19,098 --> 00:18:22,476
Δεν έχεις ιδέα
αν η μαμά σου θα αλλάξει.

395
00:18:22,477 --> 00:18:25,103
ξέρω.

396
00:18:25,104 --> 00:18:26,355
Αλλά <i>εγώ</i> έχω.

397
00:18:26,356 --> 00:18:28,690
Ναι. Το έκανες αυτό. Ναι, ναι.

398
00:18:28,691 --> 00:18:31,401
Περνώντας από αυτό το όλο
που θέλει να κάνει ένα μωρό

399
00:18:31,402 --> 00:18:36,281
με έκανε να το καταλάβω
Έψαχνα για σύνδεση.

400
00:18:36,282 --> 00:18:38,283
Ίσως το βρω
με τη μαμά μου.

401
00:18:38,284 --> 00:18:39,451
Χμμ.

402
00:18:39,452 --> 00:18:41,411
Θεέ μου,
αυτό με τρελαίνει;

403
00:18:41,412 --> 00:18:43,831
Όχι.

404
00:18:43,832 --> 00:18:47,918
σε κάνει
έναν υγιή και ανθεκτικό άνθρωπο.

405
00:18:47,919 --> 00:18:49,587
- Ναι;
- Ναι.

406
00:18:51,631 --> 00:18:54,591
Θα το κάνω.

407
00:18:54,592 --> 00:18:58,221
Θα της το πω
ότι μπορεί να μείνει μαζί μου.

408
00:19:00,306 --> 00:19:02,891
Θέλω να προσπαθήσω.

409
00:19:02,892 --> 00:19:04,893
Είναι η μόνη μαμά που έχω.

410
00:19:04,894 --> 00:19:07,104
Ορίστε.

411
00:19:07,105 --> 00:19:08,690
Διάττων αστήρ!

412
00:19:10,608 --> 00:19:13,360
Όχι. Ξέρεις τι;
Δεν χρειάζομαι ευχή.

413
00:19:13,361 --> 00:19:17,698
Πρέπει να δουλέψω
για να συμβεί αυτό.

414
00:19:17,699 --> 00:19:19,784
Ωραία γιατί
Ήδη ήθελα καραμέλα.

415
00:19:21,911 --> 00:19:24,204
Νιώθω απαίσια.

416
00:19:24,205 --> 00:19:27,332
Γιατί να πιστέψουμε τον Βαλ
πάνω από την καλή μας φίλη Γκάμπι;

417
00:19:27,333 --> 00:19:29,209
Δεν ξέρω.

418
00:19:29,210 --> 00:19:32,379
Ίσως γιατί ο Val είναι ο πιο πολύς
γοητευτική γυναίκα που έχουμε γνωρίσει ποτέ.

419
00:19:32,380 --> 00:19:34,590
Δικαίωμα;

420
00:19:34,591 --> 00:19:37,426
Λατρεύει το δέρμα μου.

421
00:19:37,427 --> 00:19:39,011
Ελέγξτε το.

422
00:19:39,012 --> 00:19:41,763
Έριξα μια ματιά στην κούκλα της Γκάμπι
και το έβαλε σε λειτουργία.

423
00:19:41,764 --> 00:19:43,640
Είναι πραγματικά γλυκό.

424
00:19:45,602 --> 00:19:50,105
Ωχ.
Δεν είναι περίεργο που της αρέσει αυτό το πράγμα.

425
00:19:53,067 --> 00:19:54,192
Κάπως σε κάνει
θες να γελάσουμε, σωστά;

426
00:19:54,193 --> 00:19:55,986
Ναι.

427
00:19:58,573 --> 00:20:01,367
Τι είναι αυτός ο φρικτός ήχος;

428
00:20:04,829 --> 00:20:06,413
Γεια, μαμά.

429
00:20:06,414 --> 00:20:08,958
Γεια σου, αγάπη μου.

430
00:20:19,052 --> 00:20:20,469
Άκου, χμ,

431
00:20:20,470 --> 00:20:23,847
Σκεφτόμουν πώς
θέλεις να μείνεις μαζί μου.

432
00:20:23,848 --> 00:20:25,641
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Είναι εντάξει.

433
00:20:25,642 --> 00:20:30,228
Έχω πολλούς φίλους
απλά παρακαλώντας με να τους επισκεφτώ.

434
00:20:30,229 --> 00:20:31,521
μμ.

435
00:20:31,522 --> 00:20:34,399
Οι Goulds θα ήθελαν
να με έχει.

436
00:20:34,400 --> 00:20:36,401
Α, αδερφέ.

437
00:20:36,402 --> 00:20:39,154
Ξέρεις τι, μαμά;
Χμ, θέλω να μείνεις.

438
00:20:39,155 --> 00:20:40,280
σε χρειάζομαι.

439
00:20:40,281 --> 00:20:42,074
Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα.

440
00:20:42,075 --> 00:20:45,619
Και αυτός είναι ο μόνος λόγος
Ήρθα στην πρώτη θέση.

441
00:20:45,620 --> 00:20:47,120
Δεν ήξερες τίποτα
σχετικά με αυτό.

442
00:20:47,121 --> 00:20:48,456
Εμμένω.

443
00:20:51,376 --> 00:20:55,128
{\ an8}Μαμά, χαίρομαι που μένεις.

444
00:20:55,129 --> 00:20:57,047
{\ an8}Και εγώ.

445
00:20:57,048 --> 00:21:00,509
{\ an8}Και μην αισθάνεστε άσχημα
να μην μπορείς να μείνεις έγκυος.

446
00:21:02,136 --> 00:21:04,347
{\ an8}Τα παιδιά μπορούν να καταστρέψουν τη ζωή σας.


